-
1 the Human Rights Commissioner of Russia (статья про В.Лукина в wikipedia)
Общая лексика: Уполномоченный по правам человека в Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > the Human Rights Commissioner of Russia (статья про В.Лукина в wikipedia)
-
2 UP
веселый, счастливый, не депрессирующий. Но вооще-то это ходовой модификатор (со значением - вверх, готовиться), и оборотов с ним тьма.Up for... — готовый что-то сделать. What are you up for? (Что это ты собираешься сделать?).
Up for grabs — никому не принадлежащее, "ничейное", то что любой может свободно взять ( grab - хватать).
Up front — если это про деньги, то они требуются сразу, про человека - прямой, весь как на ладони.
Up against the wall! (К стене!) — в смысле приготовься к экзекуции (обычно все же в переносном смысле).
Up and up — надежный, честный.
Up the ante — поднять цену.
Up the kazoo (gazoo), up to here — полно, в избытке. Дословно - до жопы.
Up the wall — дикий, сумасшедший.
Up to scratch (mark) — приемлемый, удовлетворяющий требованиям.
Up shit creek (to be) — попасть в большую неприятность (дословно - в ручей из дерьма). Американцу там невыносимо, а русские реально переносят. Один из наших приятелей много лет назад в совхозе прямо в яму с навозом свалился, и буквально купался во всем этом часа два, пока его не нашли и не вытащили. И ничего, занимается сейчас в США исследованиями и разработками.
Up in the air — нерешенный, все еще в висит воздухе.
(*)
Up one's ass — в задницу (типа засунь эту идею себе...). Популярное грубое выражение.(*)
Up yours! — грубое отрицание. Это сокращенная форма stick it up your ass - мягкий перевод - хрен тебе в задницу (точный перевод, простите, "*уй тебе в *опу", см. ASS и комментарий к " STICK"). -
3 армаццаг кæнын
1) барахтаться, действовать, орудовать руками (про человека) -
4 ахедун
2) казаться внушительным, значительным; производить впечатление, импонировать (про человека)3) размножаться, развиватьсякæрдæг дæр, бæласæ дæр ахедуй муггагæй − и трава, и дерево размножаются из семян (9, 36)
4) иметь влияние, вес, большое значениенæ хæдзаради хими хъæбæр ахедуй − в нашем хозяйстве химия имеет большое значение
-
5 фæддæлгоммæ кæнун
-
6 фæддæлгоммæ ун
-
7 хитъин
-
8 кенъешчи
-
9 keñeşçi
1) консультант2) руководство (про человека)3) советник -
10 HAPPY
не только счастливый, но и навеселе.Happy dust — наркотик, понятно, порошковый ( dust - пыль), типа кокаина.
Happy as a clam — это про человека "навеселе". "Пьяный в жопу" - наиболее близкий отечественный аналог. Почему моллюск ( clam)? А жопа почему?
Happy hour — счастливый час.
Конечно, нельзя обойти это народное американское явление. В том смысле, что какой же русский обойдет! Раз в неделю, обычно в пятницу после рабочего дня, во многих барах-ресторанах выставляют бесплатную закуску - это и есть happy hour. Это что! Нам неоднократно приходилось останавливаться в провинциальных гостиницах, где "счастливый час" для постояльцев устраивают каждый вечер - по два стакана вина бесплатно наливают. Мы опыт перенимаем: в России во многих универмагах час со скидками практиковать начали. Правда, регулярное дармовое угощение простого народа устраивать у нас пока побаиваются: это ж сколько выжрут! -
11 SHARP
если про человека, то положительная характеристика, обозначающая остроту ума или умение хорошо держаться и одеваться. Второе ходовое значение - точно, строго. We meet 11 a.m. sharp tomorrow (Мы встречаемся завтра ровно в 11). -
12 сатем боаца саг
сущ.юла (про человека) -
13 a worm's eye view
шутл.взгляд снизу [в противоположность a bird's(-)eye view; см. a bird's eye view]A man looking at a big mountain from a valley has naturally only a worm's-eye view. (Suppl) — Про человека, смотрящего из долины на высокую гору, никак не скажешь, что перед ним открывается вид с птичьего полета.
-
14 армаццагæй
Нæ бæх армаццагæй хæцы. – Наша лошать бьет передними ногами.
-
15 лæхдым
негодный, скверный, плохой, грязный (про человека) -
16 базгин
-
17 булдух
1) бот. название растения2) тупой, туповатый, ограниченный (про человека) -
18 буркæ
1) праздношатающийся, бродяга -
19 готлек
вялый, никчемный (про человека) -
20 дæлæсуйнæ
См. также в других словарях:
Ошибка про человека в маске — (англ. masked man fallacy) ошибка в формальной логике, при которой замена обозначения на идентичное в верном утверждении приводит к неверному. Название происходит из примера я не знаю, кто этот человек в маске , которое будет оставаться верным,… … Википедия
Про-рок — Прогрессивный рок Направление: Рок Истоки: Психоделический рок Джаз Классическая музыка Место и время возникновения: Великобритания … Википедия
про́чий — ая, ее. Остальной, другой. Согласитесь, что мне решительно нет никакого дела до девиц, романсов, луны и прочих глупостей. Чехов, Из записок вспыльчивого человека. Гаврик обосновался главным образом в районе приморских улиц Отрады и Малого фонтана … Малый академический словарь
про́житый — и прожитый, ая, ое. 1. прич. страд. прош. от прожить (в 3 знач.). 2. в знач. сущ. прожитое, ого, ср. То, что прожито, пережито. Мне пришлось в молодости испытать отраду стариков: перебирать былое и вместо того, чтобы жить в самом деле, записывать … Малый академический словарь
про́бный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки. Пробная партия товара. || Производимый для испытания, являющийся проверкой. Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь … Малый академический словарь
про́лежень — жня, м. Омертвение мягких тканей у человека, образующееся вследствие долгого и неподвижного лежания или постоянного давления на них. Беспомощный, как грудной ребенок, он лежит так дни, месяцы, годы, лежит до пролежней. Вересаев, Записки врача.… … Малый академический словарь
про́резь — и, ж. 1. Сквозное отверстие, прорезанное в чем л. Завыл ветерок в прорезях печной дверки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. В стенах рубки, на уровне глаз стоящего человека, имеются узкие прорези, через которые можно наблюдать за всем окружающим … Малый академический словарь
про́филь — я, м. 1. Очертание, вид предмета, лица сбоку. Я поглядел на нее сбоку, так что мне стал виден чистый, нежный профиль ее слегка наклоненной головы. Куприн, Олеся. Если смотреть на них [горы] в профиль со стороны Имана, то контуры их действительно… … Малый академический словарь
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов — Глава правления Мартыненко Олег Анатольевич … Википедия
Ещё раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр … Википедия
Ещё раз про любовь — Ещё раз про любовь … Википедия
